Tog dana sam išao na posao, kao i svaki dan. - Taj.
É um trabalho como qualquer outro.
To je posao kao svaki drugi.
O ramo da corrupção é como qualquer outro.
To je posao kao i svaki drugi.
É um lugar como qualquer outro.
Mjesto je jednako dobro kao bilokoje.
Mas um pensamento, mais que qualquer outro, me tira o sono:
Ali jedna posebna misao, drži me budnim veæinu noæi:
Mais perto do que qualquer outro.
Bliže nego bilo ko do sada.
Porque o pai deveria ser mais real... do que qualquer outro fantoche político?
Zašto bi Otac bio više realan nego bilo koja druga politièka lutka.
Mais do que por qualquer outro condenado daqui.
Више него с било којим другим затвореником овде.
Sim, ele foi rejeitado no Concílio de Nicéia junto com qualquer outro evangelho que fizesse Jesus parecer humano e não divino.
Да, одбачено је од стране Никејског Сабора... заједно са било којим другим Јевалнђељима која... Исуса чине човеком а не божанским бићем.
Assim que as armas estiverem posicionadas, não importará o que Sr. Bauer ou qualquer outro saiba.
Kada oružje stigne, neæe da bude bitno šta gospodin Bauer, ili bilo ko drugi zna.
É um dia como qualquer outro.
Roðendani su samo dani kao svi drugi dani.
Sou eu mesma quando danço do que em qualquer outro momento do dia.
Kada plešem...ne pretvaram se Ja sam više "ja" kada plešem, nego u neko drugo doba dana
Não devo a Deus ou a qualquer outro homem mais um minuto de serviço.
Ne dugujem Bogu ni bilo kojem èovjeku više ni minute službe.
Não há diferença entre um cavaleiro e qualquer outro homem, fora as roupas deles.
Nema razlike izmeðu viteza i drugog èovjeka, osim po onome što nosi.
Qualquer outro time que vença a World Series, bom pra eles.
Da bilo koji drugi tim osvoji šampionat, bilo bi dobro za njih.
Nos últimos 67 anos, eu conheci, na verdade, mais reis do que qualquer outro homem.
За 67 година знао сам... заиста знао више краљева него било ко други.
E no meu canto esquerdo, o campeão desse universo, e de qualquer outro universo conhecido ou não, o poderoso Zeus!
И у мом левом углу, неоспорни шампион овог универзума и свих осталих универзума познатих и непознатих, моћни Зевс!
Mas se o xá, agora num hospital de Nova York... for dos EUA para qualquer outro lugar que não o Irã... decisões mais duras serão tomadas quanto aos reféns.
Šah je u bolnici u New Yorku. Ako se ne vrati u Iran, poduzet æe se oštrije mjere protiv taoca.
Estamos aqui para esmagar qualquer outro navio.
Овде смо да згромимо сваки други брод.
Qualquer outro grupo vai ter muito trabalho, John.
Sve druge grupe imaju veoma težak posao.
Agora é um momento tão bom quanto qualquer outro.
Sada je pravi trenutak. Èujte svi.
Foi um dia como qualquer outro.
Bio je... bio je to dan poput svakog drugog.
Após a cerimônia desta noite, quando as luas se encontrarem e os votos forem trocados, ela e qualquer outro que saiba sobre o nono raio serão... eliminados.
Nakon veèerašnje ceremonije, kada se dva meseca sretnu i kada daju zakletve, ona i svako što zna nešto o Devetom zraku æe biti ubijeni.
Pai, você disse que quando eu fizesse 118 anos, eu poderia sair pelo mundo como qualquer outro adulto que pode sair e voltar para este hotel.
Tata, obeæao si kad napunim 118, moæi æu da izaðem u svet, kao sav normalan svet, kao ovi što dolaze u naš hotel.
Stella, eu não sei o que vai acontecer a mim, a você, a qualquer outro neste mundo.
Stela, ne znam šta æe se desiti meni, tebi, ili ikome na ovom svetu.
E você se faz de superior, mas você é tão humano quanto qualquer outro, seu filho da puta convencido.
Prièaš o stvarima koje nemaju pokriæe, ali i ti si samo ljudsko biuæe kao bilo ko drugi, ti, arogantni kuèkin sine.
Este lugar é tão bom quanto qualquer outro.
I baš ste izabrali ovo mesto.
Mas o mesmo cara também tem uma fábrica de manufatura que vocês dizem que é mais barata do que qualquer outro lugar?
Ali isti tip poseduje proizvodni pogon, za koji vi, ljudi, kažete da je jeftiniji od bilo kog drugog.
Olhe, não sei se as Berettas estão mesmo em Amã... ou se estão tentando aumentar os lucros como qualquer outro merdinha na sua profissão medíocre.
Ne znam jesu li te Berette stvarno u Ammanu ili samo pokušavate poveæati profit kao i svako govno u vašem usranom zanimanju.
Esses hieróglifos descrevem poderes muito específicos maiores do que qualquer outro.
Ovi hijeroglifi detaljno opisuju moæi veæe od svih koje bi iko mogao posedovati.
Ele disse... que preferiria qualquer outro, não você.
Kaže da bi..... radije uzeo bilo koga osim tebe.
Se usarem esse corpo para qualquer outro fim, eu vou te achar e te matar.
Ako se ovo telo bude koristilo u druge svrhe, naći ću te i ubiti.
Ele era uns 20 e poucos anos mais velho do que qualquer outro na amostra.
Bio je nekih dvadesetak godina stariji od svih u uzorku.
Nós temos cérebros grandes em relação aos nossos corpos maiores do que qualquer outro animal.
Mi imamo veći mozak u poređenju sa telom nego bilo koja druga životninja.
tem o mesmo tempo para o lazer do que qualquer outro morador de Nova York, eles apenas ocasionalmente escolhem gastá-lo de uma maneira incomum.
nemaju ništa više slobodnog vremena od bilo kog drugog Njujorčanina, oni samo povremeno izaberu da provedu vreme na neobičan način.
Uma rosa teria um cheiro agradável com qualquer outro nome".
Оно што називамо ружом, слатко би мирисало и са другим именом.“
Acho que são as duas pessoas no filme que sabem mais do que qualquer outro, e gostam de compartilhar esse conhecimento com os outros para ajudá-los a alcançar seu potencial.
Mislim da su upravo oni ti u filmu koji znaju više od ostalih i vole da dele svoje znanje sa drugim ljudima, da im pomognu da dostignu svoj potencijal.
Eu os desafio a olhar nos rostos dessas pessoas e dizer a elas que elas merecem menos que qualquer outro ser humano.
Čikam vas da pogledate lica ovih ljudi i da im kažete da zaslužuju manje nego bilo koje drugo ljudsko biće.
E se eu quiser explorar o mundo -- oh, oh o Romo está cansado -- se eu quiser explorar o mundo com o Romo, Eu posso na verdade conectá-lo em qualquer outro dispositivo iOS.
A ako želim da istražim svet - opa, Romo je umoran - ako želim sa Romom da istražim svet, mogu se sa njim povezati sa bilo kod drugog iOS uređaja.
Na verdade, elas tiveram os menores riscos de morte do que qualquer outro no estudo, incluindo as pessoas que tiveram relativamente pouco estresse.
Zapravo, imali su najniži rizik od umiranja u odnosu na bilo koga u studiji, uključujući i ljude koji su imali relativno malo stresa.
Sou treinado para reagir a esse sintoma como a qualquer outro, então quando um paciente em ataque cardíaco me diz: "Vou morrer hoje", somos treinados para reavaliar a situação do paciente.
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Cada espaço em branco era coberto com retratos de Kim Il-Sung e Kim Jong-Il, como em qualquer outro lugar na Coreia do Norte.
Svaki deo praznog prostora je prekriven portretima Kim Il Sunga i Kim Džong Ila, kao što je i svuda u Severnoj Koreji.
Seus amigos até zombaram dele e lhe deram um livro de russo como piada, porque achavam que ele nunca aprenderia esse idioma ou qualquer outro.
Prijatelji su ga ismevali i iz šale mu poklonili ruski udžbenik jer su misili da nikada neće naučiti ruski ili bilo koji jezik.
Então, nunca esqueça: seja no TED, ou em qualquer outro lugar, quaisquer ideias brilhantes que você tenha ouvido, o contrário delas também pode ser verdade.
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
Eles compilaram mais informação sobre World of Warcraft na internet, do que qualquer outro tópico em qualquer outra enciclopédia do mundo.
Sakupili su više informacija o World of Warcraft na internetu nego što postoji o bilo kojoj drugoj temi na bilo kom wikiju na svetu.
Alguns argumentam que foram essas imagens que mais combustível deram para a insurreição no Iraque do que virtualmente qualquer outro ato isolado.
Neki tvrde da su te fotografije dolile više ulje na vatru kod pobunjenika u Iraku nego bilo koji drugi pojedinačni čin.
Então até onde posso dizer, uma rosa com qualquer outro nome provavelmente parece diferente e pode até cheirar diferente.
Dakle, koliko ja vidim, ruža pod drugim imenom verovatno izgleda drugačije a možda čak i miriše drugačije.
4.3897750377655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cesters Mil je mesto kao i mnoga druga. 